Français
Les phares d'Hourtin sont des tours carrées de 27 mètres de haut, en maçonnerie de briques apparentes sur soubassement de pierres. Ils sont distants de 200 mètres sur un axe orienté nord/sud. Les phares d'Hourtin furent construits en 1860, pour signaler l’intervalle d’ombre entre la Pointe de Grave et le Cap Ferret, où l’on ne voyait aucun feu. Les deux lanternes ont brillé pour la première fois en 1863. Une route forestière à accès fermé aux voitures (ouvert aux piétons et aux vélos) mène au phare. On y accède également par le réseau de pistes cyclables des forêts domaniales de Hourtin et de Carcans. C'est d'ailleurs l'occasion d'une balade très agréable à travers cet espace naturel de plus de 10 000 hectares, dont une partie est classée en forêt de protection depuis 1992. Attention les phares ne se visitent pas.