Entre la Garonne et la Dordogne, l’Entre-deux-Mers – arrière-pays bordelais, contraste avec l’urbanisme de Bordeaux et s’offre comme un Jardin des délices cultivé avec soin. Ce pays de bastides, de moulins fortifiés et d’églises romanes se parcourt idéalement à vélo, pour mieux apprécier les collines à perte de vue et les paysages de vignes qui lui donnent des airs de Toscane. Paisible sans jamais être monotone, ces paysages invitent au partage et à l’authenticité. La multiplicité de ses terroirs, de son patrimoine et des activités raviront tous les passionnés de voyage.

Between the Garonne and the Dordogne rivers, the Entre-deux-Mers region – the hinterland of Bordeaux – contrasts with the urbanism of Bordeaux and offers itself as a carefully cultivated garden of delights. This land of bastides, fortified mills and Romanesque churches is best explored by bike, to better appreciate the endless hills and vineyards that give it a Tuscan feel. Peaceful without ever being monotonous, these landscapes invite you to share and to be authentic. The multiplicity of its terroirs, its heritage and activities will delight all travel enthusiasts.